Capítol 4. No me jodas

Sempre havia pensat que el jet lag té altres conseqüències a més a més dels desordres de son. Desordres de l’alimentació, per exemple.

La primera curiositat va ser què, dies abans al viatge, el nostre amic El Gato. (l’irlandès… ens situem?) estava força preocupat per si es servia o no alcohol a l’avió. Sincerament, com jo no bec alcohol, realment no ho sabia amb seguretat però no se perquè em donava d’impressió de que no… al menys no res més a part de cervesa o vi.

La qüestió es que El Gato ens va preguntar sobre si es servia alcohol o no a l’avio als companys de feina, ja que es mostrava preocupat per com passaria tantes hores a dins d’un avió (18 hores… ejem).

Davant la meva resposta no gaire positiva sobre:

- Pero en avión tu saber si servir alcohol yo poder beber?

què va ser:

- Pues, jo… ni idea… diria que… no?

ell va respondre amb un:

- Pero no me jodas!

en un perfecte castellà.

(Nota de l’autor: la seva següent frase va ser: “No sé que voy a hacer tantas horas en avión, eh?” i jo vaig dir… : “Llegir un llibre”. Realment és el que jo tenia pensat i el que vaig fer… però estic segur que davant els seus plans de borratxera i colocón, va pensar que el meu plà era, primer, absurd, i segon, que jo era un pedaç de gilipolles…).