Crisis? What Crisis?
Després de finalitzar un projecte amb èxit a Eslovènia, el líder de l’equip va enviar ahir un email a totes les oficines de l’empresa on treballo anunciant l’èxit de la missió i agraint a tots els implicats la seva participació i implicació. Resumint-lo molt, l’estructura de l’email ha sigut més o menys aquesta:
Dober dan, (que significa “bona tarda” en eslovè)
Great news from (…bla bla blà parlant del projecte…)
Well I gotta leave you now, (…bla blà i s’acomiada…)Lep Pozdrav (que seria una cosa així com “Salutacions”)
Signatura: Alex (i un cognom).
Després de dues o tres respostes per part d’altos mandos de la companyia, el president de l’empresa, nord-americà, ha respòs amb un email de felicitació per aquest equip que començava amb un: “Dear Lep, congratulations bla blà…”.
Abans d’anar a la broma fàcil sobre la incultura dels nord-americans, un segon email ha arribat del vicepresident, d’origen belga, que començava: “Dear Lep (Pozdrav), congratulations bla blà…”.
Pobre Alex. A partir d’ara vull que em digueu “Salutacions”.

Aquest nadal he jugat al bingo casolà amb apostes a 1€ (en vaig guanyar 3) i he jugat al mític “Quién es quién?” en pijama la nit de reis sense ser rei, patge, pare ni Noel ni res. Això sí que és nou i trencador.
Com moltes coses aquests dies, tot canvia per a que tot segueixi igual.
10.01.2007 a les 1:13h.
JAJAJAJJA, ei ei ei, es mooooolt bona aquesta… els eslovacs deuen plorar fijo!!!! bufff.. he rigut de veritat, tot i que confesso que gràcies als teus aclariments ho he entés… l’Alex (¿?)els ha fet una putada com una casa..
10.01.2007 a les 9:21h.
M’imagino els eslovens del projecte retorçant-se del riure. I pofre Alex, q a partir d’ara li diran Lep.
21.01.2007 a les 13:49h.
Joder, sé que le podría pasar a cualquiera, pero a mí me daría bastante vergüenza ajena.
(Al final no me he enterado de si son eslovacos o eslovenos o es que en catalán se parecen mucho. ;-)
21.01.2007 a les 14:36h.
Eslovenos. Lapsus mío :-P